[BUCH] Über Ornament – Clara Pacquet

Karl Philipp Moritz, Sur l’ornement, Paris, éditions Rue d’Ulm, coll. Æsthetica/Musée du Quai Branly, 2008.
*
Preface, translation and annotation by Clara Pacquet.
Afterword by Danièle Cohn.
*
Ornamentation has often been too quickly considered as a peripheral and secondary manifestation of form, denuded of its independence. However, this makes it possible to question the autonomy of works of art in relation to the subjects of representation and their historical development. The design of ornaments reflects the view that was turned towards the grotesque and the décor of useful objects and sustains a more general reflection on beauty and the function of art. As such, the subject of ornamentation is essential for the anthropology of art.

These Preliminary concepts to build a theory of ornamentation restore an important episode of the history of ideas as applied to artistic forms. A preface by Clara Pacquet and an afterword by Danièle Cohn, who dwelt on the status of the ornament, make it possible to situate the text of Moritz in the history of German esthetics in the 18th century.

This manuscript remains unpublished in French.

– – – – – – – – – –

Summary

Preface by Clara Pacquet

Concepts préliminaires en vue d’une théorie des ornements

Le cadre – Alternance et unité dans le paysage – Formation humaine et formation animale – L’Apollon du belvédère – Les variations du goût – Les colonnes – Arabesques – Sur les coupoles, les tourelles, les obélisques et les colonnes commémoratives – Les chambres de Raphaël – Le vase – Sur l’allégorie – La villa de Raphaël – Description d’une salle de la maison du ministre d’État du Roi, le baron von Heinitz de Berlin – Pulsion d’imitation et manie d’innovation –Réfutation du jugement erroné : de gustibus non est disputandum – L’église Saint-Paul de Rome – Uniformité et variété –Un plafond peint par Pierre de Cortone – L’aménagement des maisons chez les Anciens et les décorations de leurs pièces – Les autels des Anciens – Les temples des Anciens – Les statues des dieux – Les bois sacrés des dieux – Les combats du cirque – Les décorations de la basilique Saint-Pierre de Rome – Les décorations sur les cercueils en marbre des Anciens – Le tombeau de marbre érigé en souvenir du défunt comte von der Mark – Vêtement et drapé – Description d’une nouvelle salle de réception – Un sénateur romain – Un maire d’une ville impériale – Une matrone romaine – Une princesse de Parme – Travail ajouré – Le jugement de goût

Postface by Danièle Cohn. La ceinture d’Aphrodite. Une brève histoire de l’ornement

Notes
Lexicon
Biographic elements
Bibliography